中秋待月不见其二

宋 ·宋诗

年nián年nián待dài月yuè引yǐn壶hú觞shāng,坐zuò对duì中zhōng庭tíng玉yù一yī方fāng。
静jìng夜yè忽hū惊jīng云yún作zuò雨yǔ,索suǒ居jū空kōng使shǐ客kè思sī乡xiāng。
荒huāng鸡jī声shēng续xù簷yán花huā滴dī,蝴hú蝶dié梦mèng回huí岩yán桂guì香xiāng。
何hé处chù高gāo楼lóu见jiàn山shān阔kuò,快kuài予yǔ吹chuī笛dí据jù胡hú床chuáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壶觞:酒壶酒杯,指饮酒。

索居:独居。

荒鸡:三更前啼叫的鸡,旧时以为不祥。

蝴蝶梦:用庄周梦蝶典故,指梦境。

胡床:一种可折叠的轻便坐具。

译文

每年中秋我都端着酒壶酒杯等待月亮出来,坐在庭院当中,面对着一方如玉的月色。静静的夜里忽然惊觉云层化作了雨,我独自居住,白白地让客居的愁思飞向故乡。荒鸡的叫声断断续续,屋檐下的雨水滴个不停;我从蝴蝶般的梦境中醒来,闻到岩桂的香气。哪里有一座高楼能让我看到开阔的山景呢?真希望能痛快地吹起笛子,靠在胡床上。

赏析

此诗写中秋待月不至而独居思乡。首联写年年待月饮酒,颔联忽惊云雨、空使思乡,颈联以荒鸡、簷滴、蝶梦、桂香交织出凄清夜境,尾联渴望登高吹笛,一吐郁怀。全诗情景相生,笔致疏宕。