江上

宋 ·宋诗

禹yǔ会huì桥qiáo头tóu江jiāng渺miǎo然rán,隔gé江jiāng村cūn店diàn起qǐ孤gū烟yān。
冷lěng云yún垂chuí野yě雪xuě方fāng作zuò,断duàn雁yàn叫jiào群qún人rén未wèi眠mián。
万wàn里lǐ漂piāo流liú归guī故gù国guó,一yī生shēng蹭cèng蹬dèng付fù苍cāng天tiān。
暮mù年nián尚shàng欲yù师shī周zhōu孔kǒng,未wèi遽jù长cháng斋zhāi绣xiù佛fó前qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禹会桥:地名,在今安徽蚌埠附近。

蹭蹬(cèng dèng):遭遇挫折,失意潦倒。

周孔:周公和孔子,儒家圣人。

长斋绣佛:指虔诚地吃素念佛,逃避现实。

译文

站在禹会桥头望去,江水浩渺无边,隔着江面的村庄店铺升起一缕孤烟。寒冷的云层低垂在原野上,大雪即将飘落;失群的孤雁哀鸣着,人们尚未入睡。我万里漂泊终于回到故国,这一生的坎坷失意只能托付给苍天。到了暮年仍然想要效法周公和孔子,并没有急着要在佛像前长期吃斋念佛以求解脱。

赏析

此诗情景交融,前四句写景苍凉辽阔,烘托出孤独凄清的氛围;后四句抒情沉郁,表达了诗人虽历经磨难仍坚持儒家入世理想、不甘消极避世的坚定信念,气势雄浑。