追忆征西幕中旧事四首其一

宋 ·宋诗

大dà散sàn关guān头tóu北běi望wàng秦qín,自zì期qī谈tán笑xiào扫sǎo胡hú尘chén。
收shōu身shēn死sǐ向xiàng农nóng桑sāng社shè,何hé止zhǐ明míng明míng两liǎng世shì人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大散关:宋代西北重要军事要塞。

秦:指陕西关中地区。

胡尘:指金兵入侵带来的战乱。

农桑社:农村祭祀土地神的地方,代指乡村生活。

译文

在大散关头向北眺望秦地,我曾自信满满地期望谈笑间就能扫除敌寇。如今收敛身心死心塌地地在农村祭祀土地神,这何止是明明活在两个不同的世界里呢?

赏析

短短四句概括了陆游从壮志凌云到归于平淡的巨大反差。“两世人”三字极具张力,深刻揭示了理想破灭后的痛苦与无奈,同时也隐含了对昔日军旅生涯的无限怀念。