中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔

宋 ·宋诗

溧lì滨bīn三sān度dù见jiàn中zhōng秋qiū,感gǎn叹tàn光guāng阴yīn逐zhú水shuǐ流liú。
常cháng是shì浮fú云yún妬dù佳jiā月yuè,不bù容róng老lǎo子zi醉zuì高gāo楼lóu。
鲈lú香xiāng易yì动dòng张zhāng翰hàn兴xīng,鲸jīng背bèi难nán追zhuī李lǐ白bái游yóu。
遥yáo忆yì诗shī人rén豪háo气qì在zài,湖hú天tiān空kōng阔kuò放fàng扁piān舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溧滨:溧水之滨,指溧阳一带。

老子:诗人自称,犹言老夫。

张翰兴:用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍、遂弃官归乡的典故。

鲸背:传说李白曾骑鲸背游海上,此指李白豪放不羁的游踪。

扁舟:小船。

译文

我在溧水边上已经第三次看到中秋的月亮了,不由得感叹时光就像流水一样匆匆逝去。天上的浮云常常嫉妒这美好的月色,总把它遮住,不让我这个老头子在高楼上痛快地醉一场。闻到鲈鱼的香味,我很容易就动了像张翰那样辞官归乡的念头;可李白骑着鲸背遨游四海的豪举,我却再也追不上了。我在远方想起你们这些诗人,豪气一定还在,正对着空阔的湖天,放一只小船自在漂流。

赏析

此诗写中秋感怀,由三度见月而叹光阴流逝,继以浮云妒月喻世事阻挠,借张翰、李白典故抒发归隐与豪游之思,末联遥想友人豪气,寄托怀念。语言沉郁,用典自然,情感真挚。