三秋此夕恰平分，城市人家半闭门。
正忆紫云吹玉笛，忽惊皓月照金樽。
宦情素薄鸿初到，诗兴方浓雨又昏。
不是桂花香自慰，倚栏无语易销魂。
中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三秋：秋季的第三个月，即农历九月。
紫云：紫色云彩，常指祥瑞或仙家气象，此处或指笛声所引的意境。
玉笛：精美的笛子，常与文人雅士或仙乐相关。
金樽：金制的酒杯，泛指华美的酒器。
宦情：做官的志趣或心情。
桂花：中秋时节盛开，象征团圆与吉祥。
译文
秋季的第三个月里，今晚恰好把秋天平分了，城里的人家大多已经半掩着门扉。我正回想起那紫云间吹奏玉笛的悠扬情景，却忽然被皎洁的月光惊动，它正照在我手中的金杯上。我做官的心思一向淡薄，就像那鸿雁刚刚飞到时一样；而写诗的兴致正浓，偏偏又下起雨来，天色昏沉。要不是还有桂花飘香可以自我安慰，我倚着栏杆默默无言，恐怕很容易就会黯然神伤。
赏析
此诗写中秋之夜月出复雨的复杂心境。首联点明时节与城市半闭门的静谧，颔联以“忆”与“惊”对比，写出笛声与月光的交替触动。颈联以鸿雁初到喻宦情淡薄，以雨昏打断诗兴，流露无奈。尾联借桂花自慰，却难掩倚栏销魂的孤寂。全诗情感细腻，对仗工整，以景衬情，含蓄深婉。