文公阙里女星源，手泽遗书尚有传。
精舍三年常作主，修程千里若登仙。
青衫槐笏存家谱，练带花屏拥客船。
故老或询予出处，为言索米向金渊。
送汤希贤晦庵书院山长
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文公：指朱熹，谥文。
阙里：孔子故里，此处借指朱熹故里。
女星源：星源，地名，在今江西婺源，朱熹祖籍。女，通“汝”。
青衫槐笏：指低级官员的服饰。
索米：求取俸禄。
金渊：地名，在今江苏溧阳。
译文
文公朱熹的故里在星源，他亲手留下的遗书至今还有流传。你在精舍做了三年山长，如今要踏上千里修程，就像登仙一样。青衫槐笏的家谱还在，练带花屏簇拥着你的客船。故乡的老人如果问起我的去处，你就说我在金渊求取俸禄。
赏析
此诗为送别汤希贤赴晦庵书院山长而作。首联点明朱熹故里与遗书传承，次联写汤氏三年主院、千里赴任，三联以青衫槐笏、练带花屏壮其行色，尾联托其传语故老，自述索米金渊。全诗情真意切，用典贴切。