衰年

宋 ·宋诗

衰shuāi年nián六liù十shí喜xǐ平píng头tóu,微wēi禄lù虚xū名míng老lǎo可kě羞xiū。
自zì笑xiào一yī生shēng同tóng蝜fù蝂bǎn,了le知zhī万wàn事shì等děng蜉fú蝣yóu。
寡guǎ懽huān元yuán亮liàng须xū归guī去qù,老lǎo病bìng相xiāng如rú已yǐ倦juàn游yóu。
只zhǐ忆yì西xī湖hú春chūn涨zhǎng绿lǜ,柳liǔ边biān雪xuě外wài舣yǐ兰lán舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平头:指六十岁,因十位与个位数字相同。

蝜蝂:一种小虫,好负重物,喻贪得无厌。

元亮:陶渊明字元亮,此处借指归隐。

相如:司马相如,此处借指倦游。

舣:停船靠岸。

译文

我活到六十岁,高兴地到了平头之年;可那微薄的俸禄和虚名,到老来只让人觉得羞耻。我笑自己一生就像蝜蝂一样贪负重物,深知万事都如同蜉蝣般短暂。像陶渊明那样寡欢的人本该归去,像司马相如那样老病的人已经厌倦了游宦。我只记得西湖春水涨绿时,在柳边雪外停着兰舟。

赏析

此诗写六十岁时的感慨。首联以平头之年自喜,却以微禄虚名为羞;次联以蝜蝂、蜉蝣喻一生贪著与万事无常;三联借陶渊明、司马相如表达归隐倦游之意;尾联忆西湖春色,寄托归乡之思。全诗自嘲中见旷达,语言精警。