龟脊羊肠九里汀，芫花灿灿麦青青。
此生不踏江东道，将谓金陵即秣陵。
秣陵其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龟脊羊肠：形容道路崎岖狭窄。
九里汀：地名，指九里长的水边平地。
芫花：一种有毒的灌木，花紫色。
江东道：指长江下游以东地区。
金陵：南京古称。
译文
那九里长的水边平地，道路像龟背一样高低不平，像羊肠一样曲折狭窄，芫花开得灿烂，麦苗一片青翠。我这一生如果没有走过江东的道路，就会以为金陵就是秣陵了。
赏析
此诗写旅途所见，前两句以龟脊羊肠喻路之崎岖，芫花麦青点染田野风光。后两句以未到江东则误认金陵即秣陵，暗含对地理名称混淆的调侃，也透出亲历方知真味的理趣。