凿山疏水出长江，王气如何可厌禳。
后五百年依旧在，空教晋帝笑秦皇。
秣陵其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秣陵：古县名，在今南京。
王气：帝王之气，指南京的帝王气象。
厌禳：用巫术或祭祀消除灾祸。
晋帝：指东晋皇帝。
秦皇：秦始皇，相传曾凿山以泄金陵王气。
译文
开凿山岭、疏导水流，让长江奔涌而出，可那帝王之气又怎能用厌禳之法消除呢？五百年之后，金陵的王气依旧存在，白白让晋帝嘲笑秦始皇的徒劳。
赏析
诗人借秦始皇凿山泄王气的典故，讽刺以人力压制天命的荒唐。后两句以五百年后王气犹在，反衬秦皇徒劳，晋帝之笑更显历史无情，寄寓对朝代兴亡的深沉感慨。