题李益师谦所藏和靖吟梅图

瓶píng插chā梅méi花huā一yī两liǎng枝zhī，逋bū仙xiān隠yǐn几jǐ自zì吟yín诗shī。

北běi风fēng酿niàng作zuò西xī湖hú雪xuě，不bù顾gù山shān童tóng冻dòng得dé痴chī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

逋仙：林逋，北宋隐士，以梅妻鹤子著称，谥和靖先生。

隠几：靠着几案。隠，同“隐”，倚靠。

山童：山中的童仆。

痴：呆傻，此指冻得发呆。

瓶子里插着一两枝梅花，林逋先生靠着几案，自个儿在那里吟诗。北风酿成了西湖上的大雪，他也不管，可怜那山里的童仆冻得呆呆的。

诗题和靖吟梅图，以瓶梅、逋仙、西湖雪构成清幽画面。前两句写林逋吟诗之雅，后两句以山童冻痴作衬，愈显其沉浸诗境、不顾严寒的痴迷。语言风趣，于细节中见人物风神。