寄京口诸友

宋 ·宋诗

郡jùn邑yì山shān川chuān我wǒ旧jiù游yóu,归guī舟zhōu千qiān里lǐ十shí年nián秋qiū。
相xiāng逢féng若ruò问wèn村cūn翁wēng信xìn,贞zhēn女nǚ沙shā头tóu狎xiá白bái鸥ōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郡邑:指京口一带的城镇。

贞女:指贞女祠,在镇江。

狎:亲近。

译文

京口的山川城镇都是我从前游历过的地方,我坐着船回去,千里路程,一晃已经过了十年。你们要是碰到我,问起我这个村翁的消息,就说我在贞女祠前的沙洲上,正跟白鸥亲近着呢。

赏析

诗写寄友抒怀。首句忆旧游,次句叹十年归舟,时空跨度大;后两句以“村翁”自谓,托友传信,说自己在沙头狎鸥,表现归隐后的闲适与淡泊。全诗语淡情真,有沧桑之感而无衰飒之气。