山寺雪行图送远上人归

宋 ·宋诗

万wàn壑hè千qiān林lín锁suǒ暮mù寒hán,瘦shòu馿lǘ踏tà雪xuě入rù禅chán关guān。
流liú澌sī满mǎn涧jiàn泥ní桥qiáo滑huá,少shǎo待dài春chūn晴qíng却què出chū山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禅关:禅寺的门户,指佛寺。

流澌:解冻时流动的冰块。

泥桥:泥泞的桥。

少待:稍等。

译文

千万条山谷和树林都被傍晚的寒气锁住了,一头瘦驴踏着积雪,走进了禅寺的门。山涧里满是流动的冰块,泥桥又滑又难走,你还是稍等一等,等春天晴暖了再出山去吧。

赏析

诗为题画送别之作。前两句以“万壑千林”“瘦驴踏雪”勾勒寒山雪行图,境界清冷;后两句写涧冰桥滑,劝其待春晴出山,关切之情溢于言表。语言凝练,画面感强,于送别中见禅意。