折杨柳

唐 ·唐诗

纤xiān纤xiān折zhé杨yáng柳liǔ,持chí此cǐ寄jì情qíng人rén。
一yī枝zhī何hé足zú贵guì,怜lián是shì故gù园yuán春chūn。
迟chí景jǐng那nà能néng久jiǔ,芳fāng菲fēi不bù及jí新xīn。
更gèng愁chóu征zhēng戍shù客kè,容róng鬓bìn老lǎo边biān尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纤纤:细长柔美。

迟景:傍晚的阳光,喻指晚年或时光流逝。

芳菲:花草香美,喻青春年华。

征戍客:远征守边的士兵。

容鬓:面容和鬓发。

译文

轻轻折下细长的柳枝,把它寄给远方的情人。这一枝柳条本身并不珍贵,值得怜惜的是它代表了故乡的春天。夕阳下的美景怎能长久保持?芬芳的花草也赶不上新发的嫩芽。更让人忧愁的是那些远征守边的将士,他们的容颜已在边塞的风尘中衰老。

赏析

这是一首典型的送别诗,借折柳表达离愁别绪。诗人不仅关注个人的情感寄托,还将视野扩展到广大征人的命运,提升了作品的思想深度。全诗情景交融,哀而不伤,具有浓厚的时代特色和个人情怀。