剪綵

唐 ·唐诗

姹chà女nǚ矜jīn容róng色sè,为wèi花huā不bù让ràng春chūn。
既jì争zhēng芳fāng意yì早zǎo,谁shuí待dài物wù华huá真zhēn。
叶yè作zuò参cēn差cī发fā,枝zhī从cóng点diǎn缀zhuì新xīn。
自zì然rán无wú限xiàn态tài,长zhǎng在zài艳yàn阳yáng晨chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姹女:美丽的女子,此处可能暗指剪彩花的制作工艺精巧如美人。

矜容色:夸耀自己的容貌。

不让春:不输给真正的春天。

物华真:自然界真实的景物精华。

参差:长短不齐的样子。

艳阳晨:阳光明媚的早晨。

译文

美丽的女子夸耀自己的容貌,为了制作花朵甚至不肯承认春天的存在。既然已经争得了早开的芳意,谁还会等待自然界真实景物的精华呢?叶子做得参差不齐地展开,枝条经过点缀显得焕然一新。这种人造之美有着无限的姿态,永远停留在阳光明媚的早晨。

赏析

本诗专门咏叹“剪彩”这一传统手工艺品。作者巧妙地将人工技艺与自然春色进行对比,赞美了工匠的高超技巧使得假花能胜过真花。同时也隐含了对永恒美的追求,尽管是虚幻的,却能定格在最美好的瞬间。构思新颖,趣味盎然。