步出上东门，肺肺东门柳。
彼美窈窕娘，惜为荡子妇。
中堂裁衣裳，刀尺常在手。
之子未归家，何以奉箕帚。
为君长相思，踯躅岁云久。
思君头易白，惜无百年寿。
谁能学仙人，辟谷但饮酒。
步出上东门
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
步出上东门：乐府旧题，写游子思妇之情。
肺肺：茂盛的样子。
窈窕娘：美丽端庄的女子。
荡子：离家远游的男子。
箕帚：簸箕和扫帚，代指家务劳动。
踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。
辟谷：道教养生术，不吃五谷。
译文
我走出洛阳城的东大门，看到门前的柳树长得郁郁葱葱。那里有一位美丽端庄的女子，可惜她嫁给了一个常年在外漂泊不归的丈夫。她在厅堂里裁剪衣裳，手中总是拿着剪刀和尺子忙碌。那个游子还没有回家，她一个人靠什么来操持家务、侍奉长辈呢？她对丈夫有着长久的相思之情，独自徘徊，岁月就这样流逝了很久。思念让她的头发容易变白，可惜她没有百年的寿命来等待。谁能像仙人那样学习辟谷之术，只要喝酒就能长生不老呢？
赏析
此诗模仿汉乐府风格，细腻地刻画了一位思妇的心理活动。从景物描写入手，转入人物命运，层层递进地展现相思之苦与青春易逝的悲哀。最后以反问结束，既是对命运的无奈控诉，也是对生命短暂的深刻感叹，情感真挚动人。