江上送友

宋 ·宋诗

知zhī尔ěr怀huái亲qīn忆yì故gù州zhōu,相xiāng逢féng沽gū酒jiǔ且qiě迟chí留liú。
夕xī阳yáng有yǒu恨hèn荒huāng荒huāng白bái,江jiāng水shuǐ无wú声shēng泯mǐn泯mǐn流liú。
孤gū鸟niǎo出chū潮cháo投tóu渚zhǔ尾wěi,野yě芦lú飞fēi雪xuě压yā船chuán头tóu。
却què愁chóu明míng月yuè中zhōng秋qiū近jìn,不bù得dé同tóng登dēng庾yǔ亮liàng楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尔:你。

怀亲忆故州:思念亲人和故乡。

沽酒:买酒。

迟留:停留,拖延时间。

荒荒:昏暗模糊的样子。

泯泯:水流平静或消失的样子。

渚尾:水洲的末端。

野芦飞雪:芦苇花絮像雪一样飞舞。

庾亮楼:东晋庾亮在武昌南楼赏月,此处代指登高赏月的地方。

译文

知道你想念亲人和故乡,相逢时买酒并且故意拖延停留的时间。夕阳带着怨恨昏暗模糊地变白,江水无声地平静流淌。一只孤鸟飞出潮水投向水洲的尾巴,野生的芦苇花絮像雪一样压在船头。却发愁中秋明月将近,不能和你一起登上庾亮的楼。

赏析

这是一首江上送别诗,充满了离愁别绪。诗人通过描写夕阳、江水、孤鸟、芦花等意象,营造了一种苍茫、孤寂的氛围。尾联提到中秋佳节将至却无法共赏明月,加深了离别的遗憾。全诗情景交融,语言清丽,情感细腻,感人至深。