驿路梅花漠漠寒，羢衫絮帽出长安。
悬知客久归心切，自觉交深别语难。
春入西江随马去，山留残雪待人看。
青原白鹭如相问，十载湖滨只钓竿。
送刘竹间归廬陵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驿路：古代传递公文或官员往来所经过的道路。
漠漠：形容寒冷、迷茫的样子，此处指梅花在寒风中显得凄清。
羢（róng）衫：用细毛织成的衣服，指保暖的衣物。
长安：借指南宋都城临安（今杭州）。
悬知：料想，预知。
西江：指长江下游的一段，此处代指刘竹间归去的庐陵方向的水路。
青原：山名，位于江西吉安市，是佛教禅宗圣地。
白鹭：指白鹭洲，位于南京秦淮河上，也泛指江南美景。
译文
送别那天，驿站道路两旁的梅花在寒风中显得凄迷冷落，友人穿着厚实的毛衫戴着棉帽，离开了京城。我猜想他客居他乡已久，回家的念头一定非常迫切，而正因为我们的交情深厚，临别时反而觉得千言万语难以启齿。春天随着他的马匹一路向西江延伸而去，沿途的山峦还残留着积雪，仿佛在等待着他去观赏。如果青原山和白鹭洲像老朋友一样问起我的近况，你就告诉他们，这十年来我在湖边闲居，每天只拿着钓竿打发时光罢了。
赏析
这首诗通过描写寒梅、残雪等意象，渲染了离别的凄清氛围。诗人以“别语难”表达深情，又以“只钓竿”自述隐居生活，既宽慰友人又流露出自己淡泊名利、安于现状的心境，情景交融，含蓄隽永。