诗词帝 诗者，志之所之也

董静传挂冠四圣观

宋 ·宋诗

静jìng挼ruá秋qiū渌lù洗xǐ荷hé衣yī，问wèn隠yǐn孤gū山shān只zhǐ鹤hè随suí。
得dé酒jiǔ可kě谋móu千qiān日rì醉zuì，挂guà冠guān犹yóu恨hèn十shí年nián迟chí。
云yún和hé家jiā有yǒu仙xiān人rén谱pǔ，石shí鼎dǐng今jīn无wú道dào士shì诗shī。
莫mò对duì梅méi花huā谈tán世shì事shì，此cǐ花huā曾céng见jiàn太tài平píng时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

挂冠：辞去官职。

四圣观：位于杭州西湖孤山附近的道观。

千日醉：传说中山酒，饮之可醉千日。

太平时：指北宋灭亡前的安定时期。

译文

董静传轻轻揉搓秋天的湖水来洗净荷衣，询问他在孤山隐居的情况，只见一只鹤跟随其后。有了酒可以谋划喝上千日大醉，虽然辞去了官职，却遗憾这件事做得晚了十年。云端里或许还有仙人谱系，但石鼎旁如今已没有道士的诗作。不要对着梅花谈论世间事务，因为这株梅花曾经见证过太平盛世。

赏析

诗人赞美友人辞官归隐的高洁志趣，同时流露出对仕途迟暮的感慨。最后两句借梅花见证历史变迁，含蓄地表达了对故国繁华不再的哀思，以及对远离尘嚣、保全名节的肯定。