风雨萧萧白昼昏，肃襟受此一凉恩。
丘园不作轩裳梦，陵谷空遗斧凿痕。
乍可扣舷歌楚泽，何堪抱瑟立齐门。
有时散步西原上，共醉田家老瓦盆。
和范爱竹三首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轩裳：车驾和衣裳，代指官宦生活。
陵谷：高山变为深谷，比喻世事变迁。
楚泽：指屈原流放之地，代指悲愤之作。
齐门：指孟尝君门下，代指依附权贵。
译文
风雨萧萧，白昼昏暗，整理衣襟承受这一份凉爽的恩惠。不再做官宦人家的梦，山川地貌变迁只留下斧凿的痕迹。宁可像屈原那样在楚地水边敲舷唱歌，怎么能忍受像南郭先生那样抱着瑟站在齐国门口混日子。有时在西原上散步，一起在农家老瓦盆中喝醉。
赏析
诗人表明了自己不屑于仕途、宁愿归隐田园的态度。通过对比“扣舷歌”与“抱瑟立”，强调了人格的独立与尊严，语言质朴，情感坚定。