筑室东臯野水滨，室中生白坐生春。
了知空洞元无物，须信清明自有神。
幽径草花聊适趣，閒窗笔砚不留尘。
酒经丹诀非吾事，万卷书藏一老身。
集虚书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东臯：地名，亦指隐居之所，典出陶渊明或谢灵运等隐士。
生白：语出《庄子·人间世》“虚室生白”，意为心境空明则智慧自现。
丹诀：炼丹的秘诀，指道教修炼之法。
译文
在东皋野水之滨建造了这间屋子，室内洁白明亮，坐着便觉春意盎然。深知虚空之中原本就没有实物，必须相信清明的心境自有神灵主宰。幽静小径上的花草姑且用来怡情适趣，闲窗下的笔砚保持洁净不留尘埃。那些酿酒经书和炼丹秘术都不是我要做的事，我只愿守着万卷藏书，度过这衰老的一生。
赏析
诗歌展现了诗人安贫乐道、崇尚清净的精神境界。通过对书院环境的描写，引出对道家“虚室生白”哲理的思考，最后以拒绝世俗功利（酒经丹诀）和坚守书香作结，凸显了文人高洁的志趣和对知识精神的执着追求。