元夕恩霈即事

宋 ·宋诗

驲rì骑qí中zhōng宵xiāo至zhì,圜huán扉fēi彻chè晓xiǎo空kōng。
天tiān恩ēn何hé旷kuàng荡dàng,春chūn意yì亦yì冲chōng融róng。
灯dēng火huǒ千qiān家jiā市shì,弦xián歌gē一yī亩mǔ宫gōng。
明míng知zhī和hé气qì聚jù,瑞ruì雪xuě舞wǔ东dōng风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驲(rì)骑:古代驿站传递公文或命令的马匹。

圜扉:圆形的门,特指监狱的门,这里代指监狱。

彻晓空:整夜都清空了,指囚犯被释放。

天恩:皇帝的恩典,此处指大赦天下。

旷荡:广大无边,形容恩泽深厚。

冲融:平和融洽,形容春意盎然。

一亩宫:指学校或讲舍,《孟子》有“五亩之宅,树之以桑”之说,此处借指读书场所。

和气聚:祥和之气聚集。

瑞雪:吉祥的雪。

译文

半夜里驿站的快马飞驰而至,带来了朝廷大赦天下的消息,于是监狱的大门整夜敞开,里面的囚犯都被释放了出来。皇上的恩情真是浩大无边,连春天的气息也因此变得格外平和融洽。千家万户的集市上灯火辉煌,热闹非凡,而那一亩见方的学堂里也传来了朗朗的读书声和歌声。人们心里都明白,这是因为祥和之气汇聚在一起,所以才会有这漫天飞舞的东风和象征吉祥的瑞雪相伴。

赏析

这首诗描绘了元宵佳节恰逢大赦天下的喜庆景象。诗人将政治恩泽与自然春景、市井繁华融为一体,表现了社会安定、民心欢悦的氛围。“圜扉彻晓空”一句极具画面感,突出了赦令带来的巨大变化,全诗洋溢着一种光明、和谐的情绪。