送李介甫赴官塘汤氏馆

宋 ·宋诗

东dōng卢lú山shān下xià义yì门mén中zhōng,弘hóng開kāi讲jiǎng席xí招zhāo蜀shǔ翁wēng。
主zhǔ人rén择zé客kè又yòu择zé主zhǔ,童tóng蒙méng求qiú我wǒ我wǒ求qiú童tóng。
俊jùn杰jié识shí时shí审shěn出chū处chǔ,道dào义yì结jié交jiāo全quán始shǐ终zhōng。
惟wéi应yīng上shàng墓mù似shì庞páng老lǎo,便biàn合hé移yí家jiā随suí葛gé公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东卢山:地名,位于今浙江杭州附近。

义门:指以孝义著称的家族聚居地,此处可能指汤氏家族的门第或居所。

弘開:大规模开设、隆重举办。

蜀翁:对一位来自四川的老者的尊称,此处指李介甫。

童蒙求我我求童:语出《易经·蒙卦》“匪我求童蒙,童蒙求我”,意为学生主动求学,而非老师强求学生。

俊杰识时审出处:杰出的人才懂得观察时势,慎重选择出仕或隐居。

庞老:指东汉隐士庞德公,他拒绝刘表邀请,携家眷隐居鹿门山。

葛公:指东晋道士葛洪,曾移居罗浮山炼丹修道。

译文

在东卢山下的那个讲究孝义的汤氏家族宅院里,主人隆重地开设了讲堂,专门邀请那位来自四川的李介甫先生前来任教。这位主人挑选客人非常挑剔,同时也看重客人的品德,就像《易经》里说的,是蒙昧的学生主动来请教老师,而不是老师去勉强求教学生。真正的豪杰之士懂得审时度势,在出仕和隐居之间做出明智的选择,他们基于道义结交朋友,并且能始终如一地保持这份情谊。我想李先生大概会像当年的庞德公那样,带着家人去祭扫祖先坟墓以示不忘根本,或者干脆效仿葛洪,把家搬到风景清幽的地方去专心治学吧。

赏析

此诗为送别之作,通过描写主人择客之严与客人品格之高,赞扬了双方基于道义的交往。诗中运用《易经》典故及庞德公、葛洪等隐逸先贤的事例,既表达了对李介甫赴任的祝贺,也寄托了对高洁隐逸生活的向往,格调清雅,用典自然。