稍硬风头早已乖，更归暖处自沉埋。
翻令千古成踪迹，枉吃罗山白饭来。
拜明招塔
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明招塔：指宋代高僧明招德谦禅师的墓塔。
乖：违背，此处指风向不对或时机不合。
沉埋：掩埋，比喻隐居不出或才华被埋没。
踪迹：行踪，此处指留下的名声或事迹。
罗山：地名，亦指罗山禅师，此处借指修行之地或师承。
白饭：粗茶淡饭，代指清苦的僧侣生活。
译文
稍微遇到些强硬的风头，局势早已变得不对劲了；既然选择回到温暖安逸的地方，自然也就把自己深深埋没起来。这种做法反而让千古以来只留下些许模糊的行踪，真是白白吃了罗山那些清淡的斋饭，辜负了修行的初衷啊。
赏析
此诗借拜塔之机，讽刺某些僧人趋利避害、随波逐流的态度。诗人认为真正的修行不应在风头不对时退缩，也不应在安逸中自我埋没，否则便是虚度光阴，辜负了清苦的生活与师长的教导，语言犀利，富有禅理批判意味。