南谷仙翁游八极，千山万山远相揖。
翩然一笑玄盖天，草木尘埃总湔涤。
晋人伏虎老空岩，秦代隠仙遗有声。
幸喜仙翁能好客，羽衣谈笑晚风清。
大德辛丑六月六日游洞霄和杜南谷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辛丑：元代大德五年（1301年）。
洞霄：洞霄宫，宋代著名道教宫观。
杜南谷：人名，邓牧的朋友，号南谷。
玄盖天：天空如黑色的伞盖，形容天色深邃。
湔（jiān）涤：洗涤。
伏虎：指驯服老虎的僧人或道士，此处可能指某位前辈高道。
羽衣：道士穿的服装，代指道士。
译文
南谷这位像仙翁一样的朋友游历了八方极远之地，千山万山仿佛在远处向他拱手作揖致敬。他潇洒地一笑，抬头望向深邃如盖的天空，身边的草木尘埃似乎都被他的气质洗涤干净了。这里曾有晋代驯虎的老者在空寂的山岩中修行，也有秦代隐居的仙人留下了名声。我很高兴南谷兄喜欢招待客人，我们穿着羽衣谈笑风生，享受着傍晚清爽的微风。
赏析
这是一首纪游酬唱诗，赞美友人杜南谷的高洁气质与广阔胸怀。诗中运用夸张和拟人手法，将自然景观人格化，衬托出人物的超凡脱俗。结尾回归到具体的聚会场景，清新自然，体现了文人雅士之间的深厚情谊。