我在越，君在吴，驰书邀我游西湖。
我还吴，君适越，遥隔三江共明月。
明月可望，佳人参差。
笑言何时，写我相思。
知君去扫严陵墓，祇把清尊酹黄土。
浮云茫茫江水深，感慨空劳吊今古。
孤山山下约陈实，联骑须来踏春色。
西湖千树花正繁，莫待东风吹雪积。
有酒如渑，有肉如陵。
鼓赵瑟，弹秦筝，与君沈醉不用醒。
人生行乐耳，何必千秋万岁名。
寄友
全文共 166 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越：今浙江绍兴一带。
吴：今江苏苏州一带。
驰书：送信。
三江：泛指江河，或指钱塘江等水系。
参差：不齐，此处指时机不对，未能相见。
严陵墓：东汉隐士严光（严子陵）的墓地，位于浙江桐庐。
酹（lèi）：洒酒祭奠。
陈实：人名，可能是共同的朋友。
联骑：一起骑马出游。
渑（shéng）：古水名，形容酒多如河水。
陵：山丘，形容肉多如山。
赵瑟、秦筝：两种乐器，代指音乐娱乐。
沈醉：沉醉。
译文
当时我在越地，你在吴地，你写信邀请我去西湖游玩。后来我回到了吴地，你却去了越地，我们隔着三条大江，只能共望同一轮明月。明月虽然看得见，但好朋友却因为时机不对而难以相聚。我们的欢声笑语何时才能重现？我只能写下这首诗来表达我的相思之情。我知道你去扫祭严子陵的墓地，只是拿着酒杯向黄土祭奠而已。看着茫茫浮云和深深的江水，感慨万千，白白地凭吊古今人物。我们在孤山山下约定和陈实见面，一定要结伴骑马去踏遍春色。西湖边的千树桃花正开得繁盛，千万别等到东风吹落了花瓣像积雪一样堆积才来。这里有像河水一样多的美酒，有像山丘一样高的肉食。我们要弹奏赵地的瑟和秦地的筝，和你一起沉醉其中，不需要清醒。人生在世不过是及时行乐罢了，何必去追求那千秋万代的虚名呢？
赏析
这首词体风格的诗作情感奔放，结构跌宕起伏。前半部分写离别相思与时机错位的遗憾，中间转入对隐逸高士严子陵的追慕，后半部分则转为对当下欢聚的热烈期待和享乐主义宣言。结尾“人生行乐耳，何必千秋万岁名”振聋发聩，表达了诗人看透名利、珍视友情与当下快乐的豁达人生观。