别方万里其二

宋 ·宋诗

门mén外wài桑sāng乾qián水shuǐ,我wǒ行xíng君jūn尚shàng留liú。
话huà长zhǎng见jiàn恨hèn晚wǎn,情qíng苦kǔ意yì如rú秋qiū。
此cǐ道dào今jīn垂chuí绝jué,何hé人rén可kě与yǔ谋móu。
临lín行xíng重zhòng分fēn首shǒu,吾wú教jiào尚shàng多duō忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑乾水:河流名,流经北京一带。

垂绝:即将断绝。

谋:谋划,探讨。

分首:分手。

吾教:我的学说或教导。

译文

门外就是流淌的桑乾河水,我要继续前行,而你却还留在这里。因为谈话投缘,遗憾相见恨晚,离别的痛苦让心情如同深秋般凄凉。如今正道几乎要断绝了,还有谁能与我一起谋划挽救之道呢?临行之际再次与你告别,想到我的学说和理想无人继承,我心中充满了无尽的忧虑。

赏析

诗中流露出强烈的文化危机感和孤独感。面对“此道今垂绝”的现实,诗人对友人的离去感到深深的无奈与担忧,体现了南宋遗民知识分子坚守道统、忧国忧民的沉重心理。