柯山赵公屡更麾节多在浙东西皆有美政德祐正为浙东宪入景炎犹为闽浙招捕今被召入觐从行幕客则吴元镇与朱景日武博景日向在上庠亦辱识此来所馆相去差远至是出旧城方能报元镇谒并言别故就访景日不遇却因得见招捕公蒙谦接元镇讶其无诗为贽口占三首奉呈资一笑其一

宋 ·宋诗

凄qī凉liáng路lù入rù古gǔ神shén州zhōu,况kuàng复fù驱qū车chē渡dù白bái沟gōu。
蜀shǔ主zhǔ未wèi能néng重zhòng造zào汉hàn,商shāng孙sūn不bù免miǎn亦yì侯hóu周zhōu。
九jiǔ重chóng注zhù想xiǎng闻wén犹yóu告gào,五wǔ事shì開kāi陈chén动dòng冕miǎn旒liú。
耿gěng耿gěng胸xiōng中zhōng有yǒu餘yú意yì,西xī山shān老lǎo碧bì不bù胜shèng秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柯山赵公:指赵与洽,曾任浙东宪司等职。

麾节:符节,代指高官。

德祐、景炎:南宋末年的年号。

古神州:指中原故土。

白沟:宋辽界河,代指沦陷区边界。

蜀主:刘备,建立蜀汉。

商孙:周武王灭商后封商纣之子微子启于宋,此处借指宋朝后裔或遗民。

侯周:成为周的诸侯。

九重:皇帝居所,代指朝廷。

五事:指貌、言、视、听、思五种修养,出自《洪范》。

冕旒:帝王的礼冠,代指皇帝。

西山:北京西郊山脉。

译文

怀着凄凉的心情踏入古老的中原大地,更何况还要驱车渡过象征边界的白沟河。就像蜀汉的主公未能重新复兴汉朝一样,作为商朝的后裔也不得不接受臣服于周朝的结局。朝廷深处还在关注着你的奏报,当你陈述关于修身治国的五项原则时,连皇帝的目光都被触动。你心中耿耿不忘的余意,恐怕比那西山依旧苍翠却不胜秋意的景色还要深沉。

赏析

此诗借送别官员北上之机,抒发亡国之痛。通过历史典故(蜀主、商孙)隐喻南宋覆灭后的无奈处境,赞美赵公虽身处逆境仍心系家国、敢于直言的气节,意境苍凉悲壮。