珠履幕中客，行行亦倦游。
劳歌一长铗，历聘五诸侯。
捧檄为亲喜，问程轻旅愁。
遥怜在陈士，无友重悲秋。
周节推移曹州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周节：人名。
曹州：地名。
珠履：装饰珍珠的鞋子，指门客。
长铗：长剑，典出冯谖弹剑。
历聘：游历各国求官。
捧檄：拿着官府文书，典出毛义奉母。
在陈士：困于陈蔡之间的孔子弟子，喻指处境艰难。
译文
你是权贵幕府中穿着珠履的门客，四处奔波也已经厌倦了这种游历生活。唱着辛劳的歌谣，弹着长剑，像古人一样游历诸侯国寻求出路。因为接到调令能让亲人高兴，所以询问路程时旅愁也减轻了许多。遥想你就像当年被困在陈国的士人一样，没有朋友相伴，只能独自悲伤这萧瑟的秋天。
赏析
诗中刻画了一位漂泊幕僚的形象，既有对往昔游历生涯的回顾，也有因亲故而稍减旅愁的自我安慰，最后以“无友悲秋”收尾，突显了孤独感。