谢守宣城句，偏矜吕法曹。
郡斋应似旧，廷掾不徒劳。
东北归流驶，空虚去棹高。
木瓜因赠客，并择兔千毫。
送张益宣州法曹
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张益：人名。
宣州法曹：宣州司法参军。
谢守：谢朓，曾任宣城太守。
吕法曹：谢朓诗中有《新亭渚别范零陵云》等，提及法曹掾吕僧珍，此处借指。
廷掾：法庭属官。
木瓜：典出《诗经·卫风·木瓜》，表赠答之情。
兔千毫：毛笔。
译文
谢朓在宣城留下的诗句，特别推崇那位吕法曹。你去的宣州郡斋应该还像以前一样熟悉，担任司法参军绝非徒劳无功。东北方向的江水归流迅速，船只离去时帆影在高空中显得空旷遥远。我赠送你木瓜般的薄礼，并挑选了一支好的毛笔送给你。
赏析
送别友人去宣州任职，引用谢朓典故增添文化气息。结尾以赠笔收束，寓意希望友人能用笔记录政绩或抒发情怀，典雅得体。