送吕解元江阴礼席

宋 ·宋诗

玉yù人rén仍réng是shì紫zǐ芝zhī眉méi,五wǔ世shì嘉jiā占zhàn得dé凤fèng飞fēi。
果guǒ满mǎn车chē中zhōng潘pān令lìng去qù,马mǎ盘pán楼lóu下xià庾yǔ郎láng归guī。
东dōng床chuáng寄jì傲ào便biàn便biàn腹fù,北běi路lù腾téng装zhuāng粲càn粲càn衣yī。
九jiǔ烛zhú夜yè堂táng開kāi喜xǐ宴yàn,畫huà鸾luán交jiāo扇shàn接jiē香xiāng帏wéi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吕解元:姓吕的举人(乡试第一名)。

江阴:地名,今江苏江阴。

礼席:婚礼宴席。

紫芝眉:典出商山四皓,形容人相貌清秀高雅,有隐士之风或贵人之相。

五世:指家族五代以来。

凤飞:比喻子孙昌盛或人才辈出。

潘令:晋代潘岳,曾任县令,貌美,这里借指新郎才华出众且仪表堂堂。

庾郎:南朝梁庾信,少年成名,这里借指新郎年轻有为。

东床:典出王羲之坦腹东床,指女婿。

便便腹:形容肚子大,常指饱食终日或心宽体胖,此处略带调侃意味。

北路:指前往北方的道路或方向。

腾装:整理行装出发。

九烛:泛指众多的蜡烛,形容宴会灯火辉煌。

画鸾交扇:绘有鸾鸟图案的扇子交错使用,形容婚礼喜庆场面。

译文

这位吕解元依然保持着像商山四皓那样清秀高雅的眉宇气质,他们家族五代以来都占卜得出了凤凰飞翔的好兆头,预示着子孙兴旺。就像当年潘岳满载果实离去一样,如今的新郎也风光出嫁;又像年轻的庾信归来时意气风发,他在楼下盘马弯弓展示武艺。作为新女婿,他或许有着像古人那样坦腹而卧的自在,甚至带着几分富态的肚腩;但他即将向北出发,整理好行装,穿着光彩照人的衣服。夜晚的厅堂里点起了许多蜡烛,喜宴开得热闹非凡,绘有鸾鸟的扇子交错挥舞,香气弥漫在帷帐之间。

赏析

这是一首祝贺友人结婚并送别的诗。诗中运用大量典故赞美新郎的家世、容貌和才华,同时描绘了婚礼的热闹场景。语言华丽典雅,情感热烈欢快,既有对新人美好的祝愿,也有对友人前程的祝福。