韩康公挽词三首其三

宋 ·宋诗

乘shèng舆yú锡xī临lín吊diào,朝cháo士shì盛shèng班bān辞cí。
笳jiā鼓gǔ千qiān人rén仗zhàng,辒wēn辌liáng数shù仞rèn旗qí。
坏huài梁liáng萧xiāo畫huà在zài,藏cáng壑hè说shuō舟zhōu移yí。
无wú复fù龙lóng渊yuān剑jiàn,空kōng传chuán禹yǔ甸diān诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乘舆:皇帝车驾,此处指皇帝亲自吊唁。

班辞:朝臣列班致辞。

笳鼓:胡笳与战鼓,丧礼音乐。

辒辌(wēn liáng):帝王或贵族使用的卧车,此处指灵车。

坏梁:折断的屋梁,喻指栋梁之才陨落。

藏壑:把宝物藏在山谷中,典出庄子,喻死亡。

龙渊剑:宝剑名,喻指逝者才华。

禹甸:大禹治理过的土地,指中国。

译文

皇帝亲自乘车前来吊唁,朝廷官员们整齐列班致悼词。胡笳和鼓乐伴随着上千人的仪仗队,华丽的灵车上插着数仞高的旗帜。屋梁折断,萧何那样的谋略已不再存在;生命终结,如同宝物藏入深谷,舟船移向彼岸。再也看不到龙渊剑般的绝世才华,只留下歌颂大禹疆土的诗歌空自流传。

赏析

描写葬礼的隆重场面,通过“坏梁”、“藏壑”等意象表达痛失栋梁的悲哀。结尾感叹人才一去不复返,余音袅袅,令人唏嘘。