灵犀鳞甲鸱夷腹，块土能奇诧善埏。
器似虞陶知不窳，规同庄埴巧成圆。
雕镌尚喜兼文质，空洞祇堪容圣贤。
於一器中求不器，願珍嘉惠比韦弦。
谢友人惠犀皮胡瓶
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵犀：犀牛角的别称，古人认为其有灵异。
鸱夷腹：形容瓶腹如皮囊般饱满圆润。鸱夷，皮袋。
善埏（shān）：擅长揉和泥土制作陶器。
虞陶：传说舜帝时代制作的陶器，代表古朴精良。
不窳（yǔ）：不粗劣，做工精细。
庄埴：《庄子》中提到的制陶工匠，代指高超技艺。
韦弦：比喻自我警戒的座右铭。典出《韩非子》，西门豹性急佩韦，董安于性缓佩弦。
译文
这瓶子用灵犀般的鳞甲纹理装饰，腹部像皮囊一样圆润饱满，虽是泥土制成却奇巧得让人惊叹匠人揉泥技艺的高超。它的造型仿佛上古虞舜时代的陶器，我知道它做工绝不粗劣；其规整程度如同《庄子》笔下那位制陶高手的作品，巧妙地形成了完美的圆形。雕刻纹饰既保留了文雅又兼具质朴之美，内部空洞的设计恰好能容纳圣贤的智慧与气度。我希望在这件器物中追求超越器物本身的境界，愿将这份珍贵的馈赠视为如同佩戴韦弦一般，用来时刻警醒和修养自己的身心。
赏析
这是一首咏物诗，借赞美友人赠送的犀皮胡瓶，表达对器物工艺之精妙的欣赏。诗中运用典故，将瓶子比作上古良器，强调其“文质彬彬”。结尾升华主题，从物质层面转向精神层面，以“韦弦”自喻，表明接受礼物不仅是喜爱器物，更是为了修身养性，体现了宋代文人重理趣、尚德行的审美倾向。