占断人间潇洒地，全身水墨畫筼筜。
非烟非雾一林碧，似雨似晴三径凉。
翠袖佳人黯空谷，白髭道士隠南塘。
数竿醉日君须记，移向西窗补夕阳。
竹阴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
占断：独占，霸占。
筼筜（yún dāng）：竹子的一种，皮厚而肉实，此处泛指竹子。
三径：指隐士居住的地方，典出汉代蒋诩隐居后在舍中开三条小径，只与求仲、羊仲往来。
翠袖佳人：指代幽居的女子或象征高洁的品格，化用杜甫《佳人》“绝代有佳人，幽居在空谷”。
白髭道士：长着白胡子的道士，象征清静无为的隐逸生活。
南塘：地名或泛指池塘南岸，常与隐逸意象相连。
译文
这片竹林仿佛独占了人间所有潇洒脱俗的风景，整片林子就像是一幅水墨画出来的茂密修竹。林间没有烟雾缭绕却呈现出一片碧绿，虽然天气似雨非雨、似晴非晴，但三条小径上依然透着阵阵凉意。那身穿翠绿衣袖的美人神情黯淡地守在空旷的山谷之中，留着白胡须的道士则隐居在南边的池塘旁。你要记住这几竿在醉眼朦胧中看到的竹子，最好把它们移植到西窗之下，去填补夕阳余晖的空缺。
赏析
此诗以竹为题，通过水墨画的比喻和幽静的环境描写，营造出一种清冷、高雅的意境。诗人将自然之景与隐逸之人结合，表达了对超脱世俗、追求内心宁静生活的向往，语言清新，意象鲜明。