续演雅十诗其五

宋 ·宋诗

西xī狩shòu获huò白bái麟lín,至zhì死sǐ意yì不bù吐tǔ。
代dài北běi有yǒu角jiǎo端duān,能néng通tōng诸zhū国guó语yǔ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西狩获白麟:孔子晚年听说鲁国狩猎得到一只白色的麒麟,认为这是祥瑞但也是终结的象征,遂停止写《春秋》。

意不吐:心意没有表达出来,指孔子内心的悲愤或未竟之言。

代北:北方地区。

角端:传说中的神兽,能通晓四方语言。

诸国语:各个国家的语言。

译文

西方狩猎捕获了白色的麒麟,直到生命尽头,那份深沉的心意也没有吐露出来。在北方大地存在着名为角端的瑞兽,它能够通晓天下各国的语言。

赏析

借用孔子和神兽的典故,抒发了怀才不遇、知音难觅的孤独感,以及对沟通障碍和文化隔阂的思考,意境苍凉深远。