羯尾大如斛，坚车载不起。
此以不掉灭，彼以不掉死。
续演雅十诗其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羯尾：羯羊的尾巴，肥大沉重。
斛（hú）：量器，十斗为一斛，形容体积巨大。
坚车：坚固的车辆。
不掉灭：不灭亡，不消失。
不掉死：不死亡。
译文
羯羊的尾巴大得像一斛粮食那么重，即使是坚固的车子也载不动它。这只羊因为尾巴太大而无法移动从而免于灭亡，那只羊却因为同样的原因无法行动而最终死去。
赏析
通过夸张的手法描写羯尾之重，引申出祸福相依、利弊共存的哲学道理，讽刺了某些看似优势实则致命的特点，富有寓言色彩。