翔泳堂酒边

宋 ·宋诗

瓌guī辞cí度dù得dé雪xuě儿ér歌gē,浓nóng墨mò斜xié书shū碧bì玉yù柯kē。
醉zuì折zhé芙fú蓉róng薰xūn酒jiǔ盏zhǎn,里lǐ湖hú凉liáng似shì外wài湖hú多duō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓌辞:美好的文辞。

雪儿歌:指《白雪歌》,古代高雅的歌曲,此处借指优美的诗词吟唱。

碧玉柯:绿色的树枝,常指梅枝或柳枝,此处可能指书写用的笔杆或窗外的植物。

里湖:西湖的内湖部分。

外湖:西湖的外湖部分。

译文

用美好的文辞吟唱着高雅的《白雪歌》,浓黑的墨汁斜斜地写在如碧玉般的枝条旁(或纸上)。酒意微醺时折下一枝芙蓉花放入酒杯中熏香,感觉西湖内湖的凉意比外湖还要浓郁几分。

赏析

此诗描写了文人雅士在西湖畔饮酒赋诗的闲适生活。通过“醉折芙蓉”的细节动作,表现了诗人的风流雅致;末句以触觉写凉意,含蓄地表达了内心对宁静环境的喜爱,意境清幽。