上临墉，戈耀日。
韎韦指顾，流电疾。
罪止其魁，不及卒。
其魁则顽，曰予虢自出。
坐于辕门，斧以率归。
子往谕，泣股栗。
语中其肝，至毕述。
侍不及屏，沮回遹鞠。
投于燎，甘所即。
皇仁闵下，焉止跸。
貔貅彻灶，归数实。
获其棘矢，纳世室。
宋铙歌鼓吹曲其四
全文共 120 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
墉（yōng）：城墙。
韎韦（mèi wéi）：赤黄色的熟牛皮，指皮甲。
指顾：手指目视，形容指挥从容。
流电疾：像闪电一样迅速。
罪止其魁：惩罚只针对首领。
不及卒：不涉及普通士兵。
曰予虢自出：引用典故或方言，意为自己出来受罚。
辕门：军营大门。
斧以率归：用斧头斩杀带头者并率领众人归来。
泣股栗：哭着发抖。
语中其肝：话语击中内心要害。
屏：屏风，指退避之处。
沮回遹鞠：沮丧徘徊，陷入困境。
投于燎：投入火堆焚烧。
甘所即：甘愿就刑。
跸（bì）：帝王出行时的清道戒严。
貔貅（pí xiū）：猛兽，比喻勇猛的军队。
棘矢：枣木做的箭，指武器。
世室：太庙。
译文
皇上亲临城墙之下，戈矛在阳光下闪耀。穿着皮甲的将士指挥从容，行动如闪电般迅捷。惩罚只针对罪魁祸首，不牵连普通士兵。那个首领顽固地说：“我自己走出来。”于是坐在辕门外，被斧头斩首，其余人率领归顺。使者前去宣谕，那人吓得大腿颤抖哭泣。话语直击他的心灵深处，直到全部陈述完毕。侍从来不及退避到屏风后，那人沮丧徘徊，陷入绝境。最终他被投入火中焚烧，这是他自愿接受的结局。皇帝的仁慈怜悯下属，因此停止了进一步的清道戒严。勇猛的军队撤去灶火，清点人数如实上报。缴获了他的武器，送入太庙收藏。
赏析
此诗描写另一场平叛战役，重点刻画了敌军首领的心理崩溃过程以及宋军的纪律严明（“罪止其魁”）。通过细节描写如“泣股栗”、“投于燎”，展现了战争的残酷与正义的胜利。同时强调了皇仁与军纪，塑造了王者之师的形象。