象之奔斯，惟迹蹶蹶。
鱼丽驾空，云鸟溃。
南草浮浮，顺於貔貅。
焚其帑，实弃厥陬。
皇风播，平𥊧瞀。
星辰起，皆北走。
唐季以来，逆雏来咮。
岭海肃清，无留后。
于汴献囚，凯歌奏。
宋铙歌鼓吹曲其八
全文共 90 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
象之奔斯：大象奔跑，指南汉军队溃败。
蹶蹶（jué）：跌倒的样子。
鱼丽：阵名，鱼丽阵。
云鸟溃：像云和鸟一样溃散。
浮浮：漂浮流动。
顺於貔貅：顺从于勇猛的军队。
帑（tǎng）：国库钱财。
厥陬（zōu）：角落，偏僻之地。
皇风播：皇家的风化传播。
平𥊧瞀（mào）：平定昏乱。
逆雏：叛逆的幼鸟，比喻割据政权。
咮（zhòu）：鸟嘴，指挑衅。
岭海：五岭以南，指广东广西等地。
留后：留守的后方势力。
汴：开封，北宋都城。
译文
大象奔跑跌倒，阵势混乱。鱼丽阵在空中展开，云鸟般的部队溃散。南方的草木漂浮流动，顺从于勇猛的宋军。焚烧了他们的国库钱财，抛弃了那些偏僻角落的物资。皇家的教化传播开来，平定了昏乱的局面。星辰升起，都向北奔走。唐朝末年以来的叛逆幼鸟前来挑衅。岭南海域肃清，没有留下残余势力。在汴京献上囚犯，奏响凯歌。
赏析
此诗描写宋太祖灭南汉的战争。用“象之奔斯”暗示南汉军队（或指其使用的战象）的溃败，场面宏大且带有戏剧性。强调了战争的彻底性（“焚帑”、“肃清”），并以“献囚汴京”作为胜利的标志，展现了宋朝统一南方的决心与实力。