诗词帝 诗者，志之所之也

宋铙歌鼓吹曲其九

宋 ·宋诗

帝dì命mìng将jiāng臣chén，誓shì师shī于yú征zhēng。
伯bó牙yá于yú庭tíng，曰yuē无wú刘liú我wǒ人rén。
曲qū阿ā惟wéi唐táng，以yǐ及jí豫yù章zhāng。
孽niè于yú南nán国guó，楚chǔ粤yuè是shì疆jiāng。
我wǒ师shī孔kǒng武wǔ，聿yù禽qín其qí王wáng。
始shǐ怒nù臯gāo臯gāo，将jiāng臣chén不bù怿yì。
曰yuē如rú上shàng命mìng，即jí起qǐ予yǔ疾jí。
弓gōng韬tāo於yú衣yī，刃rèn以yǐ不bù血xuè。
收shōu其qí石shí程chéng，焚fén其qí侈chǐ淫yín。
视shì于yú丁dīng宁níng，筈kuò羽yǔ不bù饮yǐn。
取qǔ其qí镈bó磬qìng，以yǐ献xiàn于yú京jīng。
于yú庙miào告gào成chéng，垓gāi埏shān既jì平píng。

全文共 132 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯牙：俞伯牙，善弹琴，此处可能借指知音或某种仪式。

刘我人：杀死我的人。

曲阿惟唐：曲阿属于唐地，泛指江南。

豫章：江西地区。

楚粤：湖南广东地区。

聿禽其王：于是擒获了他们的国王。

臯臯（gāo）：大声呼喊。

怿（yì）：喜悦。

弓韬於衣：把弓藏在衣服里，表示不杀或宽大。

刃以不血：刀刃上没有血迹，指未杀人。

石程：路程或度量。

侈淫：奢侈淫靡之物。

丁宁：叮嘱。

筈羽：箭尾羽毛。

镈磬（bó qìng）：乐器。

垓埏（shān）：边界，天下。

译文

皇帝命令将领出征，誓师动员。在庭院中弹奏伯牙之琴，说道：“不要杀害我们的人。”曲阿所在的唐地，以及豫章地区。在南国制造罪恶，占据楚粤疆域。我们的军队非常威武，于是擒获了他们的国王。起初愤怒地大喊大叫，将领并不高兴。他说：“遵循上面的命令，立刻起身治愈我的疾病（或指停止杀戮）。”把弓藏在衣袖里，刀刃上不沾鲜血。收回他们的路程记录，烧毁奢侈淫靡的物品。看着叮咛嘱咐，箭羽都不饮用（指不射杀）。取走了他们的乐器，献给京城。在太庙报告成功，天下边界已经平定。

赏析

此诗描述平定江南某割据政权的过程，特别强调了“不杀”的仁政理念。“弓韬於衣，刃以不血”生动刻画了将领克制暴力、追求和平解决的态度。这与前几首的激烈战斗形成对比，展示了宋朝统一策略中怀柔的一面，旨在塑造文明之师的形象。