咏史其三

宋 ·宋诗

春chūn风fēng三sān阁gé上shàng,珠zhū翠cuì日rì纷fēn纷fēn。
乐lè饮yǐn陶táo江jiāng月yuè,清qīng歌gē遏è海hǎi云yún。
醉zuì中zhōng失shī陈chén国guó,梦mèng里lǐ入rù隋suí军jūn。
玉yù树shù庭tíng花huā曲qū,凄qī凉liáng不bù可kě闻wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三阁:指陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁,极尽奢华。

珠翠:珍珠和翡翠,代指盛装的女子。

陶:陶醉,沉浸。

遏:阻止,使停止。

玉树庭花曲:即《玉树后庭花》,陈后主所作乐曲,后世视为亡国之音。

译文

春风轻拂着那三座华丽的楼阁,佩戴珠翠的宫女们每日里纷纷攘攘。他们沉醉在江月之中饮酒作乐,清亮的歌声几乎把海上的云都阻住了。就在这醉生梦死里丢掉了陈国,又在梦境中迎来了隋朝的军队。那《玉树后庭花》的曲调,如今听来凄凉得让人不忍再听。

赏析

此诗借陈后主荒淫亡国的史事,讽刺北宋统治者沉溺享乐。前四句极写三阁奢华与歌舞升平,后四句陡转,以“醉中失国”“梦里入隋”形成强烈反差,末句以《玉树后庭花》的凄凉收束,寄寓深沉的历史兴亡之叹。