送吴圣取给事

宋 ·宋诗

忠zhōng嘉jiā早zǎo结jié九jiǔ重chóng知zhī,隙xì驷sì徒tú惊jīng晷guǐ景jǐng驰chí。
祥xiáng鼓gǔ素sù琴qín犹yóu累lèi月yuè,恩ēn除chú青qīng琐suǒ已yǐ先xiān期qī。
秋qiū风fēng惨cǎn处chù违wéi丘qiū垄lǒng,霜shuāng柳liǔ疏shū中zhōng即jí路lù岐qí。
得dé志zhì泽zé民mín贤xián者zhě事shì,伫zhù观guān功gōng业yè映yìng清qīng时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴圣取:人名,生平不详,可能是作者的友人。

给事:官职名,给事中。

九重知:皇帝的赏识。

隙驷:白驹过隙,形容时间过得极快。

祥鼓素琴:用祥瑞之音弹奏素琴,比喻高雅的情操或平静的生活。

恩除:因皇恩而授予官职。

青琐:宫门上的装饰,代指朝廷或皇宫。

丘垄:坟墓,代指家乡或祖先墓地。

路岐:岔路口,代指离别之地。

伫观:期待观看。

译文

你忠诚美好的品德很早就得到了皇帝的赏识。时光飞逝,如同白驹过隙,令人惊叹光阴的短暂。虽然你曾悠闲地弹奏素琴,享受了几个月的宁静时光,但朝廷的任命已经提前到来,你要进入中枢任职了。秋风萧瑟之时,你不得不离开家乡的祖坟;在霜降后稀疏的柳树下,我们即将在岔路口分别。实现志向、造福百姓是贤能之士的事业,我期待着看到你的功业在这个清明盛世中闪耀光辉。

赏析

这是一首送别诗,兼具勉励之意。诗人首先肯定了友人的德行和才华,接着感叹时光流逝和仕途变动。中间两句写景抒情,渲染离别的伤感氛围。最后两句升华主题,鼓励友人在新的岗位上建功立业,体现了儒家积极入世的精神。