诗词帝 诗者，志之所之也

春江曲

宋 ·宋诗

妾qiè身shēn生shēng长zhǎng临lín江jiāng边biān，幼yòu嫁jià酒jiǔ家jiā学xué数shù钱qián。
自zì从cóng夫fū婿xù去qù为wèi贾jiǎ，别bié妾qiè初chū下xià武wǔ昌chāng船chuán。
涔cén阳yáng归guī雁yàn不bù寄jì影yǐng，巂guī州zhōu书shū到dào已yǐ三sān年nián。
别bié时shí梦mèng指zhǐ水shuǐ为wèi誓shì，惟wéi有yǒu海hǎi凫fú见jiàn妾qiè泪lèi。
愁chóu抛pāo锦jǐn字zì下xià中zhōng流liú，却què见jiàn海hǎi凫fú泪lèi如rú水shuǐ。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

数钱：计算钱财，指经商。

涔阳：地名，在今湖南，多用于诗词指代离别之地。

巂州：古地名，在今四川西昌一带。

锦字：织锦回文诗，代指书信。

海凫：野鸭，水鸟。

译文

我的身体生长在江边，小时候嫁给酒家学习算账。自从丈夫去做生意，告别我初次下了武昌的船。涔阳的大雁不肯寄影传书，巂州的信到了已经过了三年。分别时梦里指着水发誓，只有海边的野鸭看见我的眼泪。忧愁地抛下锦字书信落入中流，却又看见野鸭泪水如水般流淌。

赏析

典型的闺怨诗。通过“学数钱”、“去为贾”交代背景，以“雁不寄影”、“书迟三年”渲染等待之苦。结尾“泪如水”与“海凫”意象重叠，强化了孤独悲伤的氛围，语言质朴感人。