诗词帝 诗者，志之所之也

芳草怨

宋 ·宋诗

湘xiāng云yún离lí离lí沉chén晓xiǎo月yuè，疏shū麻má夏xià死sǐ白bái水shuǐ发fā。
传chuán芭bā楚chǔ女nǚ辞cí帐zhàng中zhōng，夜yè逐zhú霓ní旌jīng南nán过guò越yuè。
荆jīng岑cén越yuè峤jiào殊shū百bǎi草cǎo，恨hèn结jié柔róu丝sī香xiāng不bù老lǎo。
红hóng英yīng捣dǎo盐yán实shí斧fǔ创chuàng，青qīng子zi满mǎn地dì枝zhī如rú扫sǎo。
刺cì桐tóng树shù朽xiǔ猩xīng猩xīng在zài，佩pèi杂zá芳fāng蕤ruí散sàn秋qiū海hǎi。
乡xiāng来lái青qīng凤fèng食shí花huā去qù，瞻zhān望wàng灵líng均jūn涕tì零líng雨yǔ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏麻：一种香草，屈原诗中常用意象。

传芭：传递花枝，楚地祭祀习俗。

霓旌：彩虹般的旗帜，指神灵或帝王仪仗。

灵均：屈原的字。

青凤：传说中的神鸟。

译文

湘水上的云重重叠叠，沉入拂晓的月亮，夏天的疏麻死去，白水泛起波澜。楚地女子传递花枝告别帐中，夜晚追逐着霓虹般的旗帜向南越过百越。荆山越岭有着不同的百草，怨恨结成柔丝香气永不衰老。红色的花朵捣碎盐填塞斧创，青色的果实满地树枝如扫过一般。刺桐树腐烂猩猩还在，佩戴杂乱的芳蕤散落在秋天的海面。从前青凤吃花飞去，瞻望屈原泪水如雨零落。

赏析

这是一首拟楚辞风格的抒情诗。大量使用香草美人意象（疏麻、芳蕤、青凤），寄托哀怨之情。“恨结柔丝香不老”深化了情感的持久性。结尾致敬屈原，表达了对高洁人格的追慕和现实失意的悲痛。