夕烟沉，曙烟起。
野爨湿茫茫，空竿弄尘水。
栟榈倚西南云，生叶团团如车轮。
桑弓蓬矢半刀笔，去者送尽无来人。
扪萝恸哭衫袖冷，白首空回扫山影。
山中曲拟张司业
全文共 71 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张司业：唐代诗人张籍，曾任国子监司业。
野爨（cuàn）：野外烧火做饭。
栟榈（bēng lǘ）：棕榈树。
桑弓蓬矢：古代男子出生时射天地四方的仪式用具，象征志向。
扪萝：攀援藤萝。
恸哭：极度悲伤地哭泣。
译文
傍晚的烟雾沉郁，黎明的烟雾升起。在荒野中生火做饭，烟气茫茫；拿着钓竿在浑浊的水中戏弄鱼儿。西南方向的云彩下，棕榈树倚立着，叶子团团如车轮般巨大。曾经带着弓箭和笔砚立志远行，如今送别了所有离去的人，却再无归来者。攀着藤萝痛哭，衣衫冰冷，直到白发苍苍才回首，只见山中孤影。
赏析
此诗模仿张籍风格，语言质朴而情感深沉。通过对比少年壮志与晚年孤独，展现了时光流逝、人事全非的悲凉。结尾“白首空回”极具感染力，抒发了怀才不遇或亲友零落的哀痛。