远游篇寄府教景熙

宋 ·宋诗

朝cháo游yóu扶fú桑sāng根gēn,不bù折zhé拂fú日rì枝zhī。
莫mò食shí楚chǔ萍píng实shí,掬jū海hǎi见jiàn虹hóng霓ní。
黄huáng鹄gǔ别bié我wǒ影yǐng,目mù尽jǐn汉hàn水shuǐ湄méi。
况kuàng复fù衔xián其qí子zi,风fēng露lù何hé当dāng归guī。
飘piāo萧xiāo软ruǎn桂guì丛cóng,零líng落luò紫zǐ苔tái衣yī。
梦mèng魂hún知zhī尔ěr处chù,落luò羽yǔ在zài瑶yáo池chí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

府教景熙:友人姓名及官职。

扶桑:神话中的神树,太阳升起之处。

楚萍实:传说中楚王所得的吉祥果实。

黄鹄:天鹅,喻指友人。

汉水湄:汉水岸边。

瑶池:西王母居住的神仙之地。

译文

早晨游历到扶桑树的根部,却不折断那遮蔽阳光的枝叶。不吃那象征吉祥的楚地浮萍果实,而是捧起海水看见其中的彩虹。黄鹄与我分别,我的目光追随着它直到汉水尽头。何况它还衔着幼子,在风露中何时才能归家?桂花丛飘摇萧瑟,紫苔衣零落不堪。梦魂知道你在何处,你的羽毛最终落在了瑶池仙境。

赏析

这是一首赠别诗,借用神话典故营造瑰丽奇幻的氛围。诗人以黄鹄喻友,表达对友人远行的关切及对重逢的渺茫期待。“落羽在瑶池”既是对友人归宿的美好祝愿,也隐含了生死相隔或永别的悲剧意味。