送人归乌伤

宋 ·宋诗

湖hú边biān老lǎo屋wū墙qiáng压yā篱lí,饥jī鸦yā啄zhuó雪xuě枝zhī上shàng啼tí。
湖hú中zhōng葑fēng田tián产chǎn菰gū米mǐ,菖chāng蒲pú花huā開kāi照zhào湖hú水shuǐ。
蒺jí藜lí老lǎo翁wēng呼hū不bù起qǐ,曾céng入rù东dōng宫gōng教jiào皇huáng子zi。
文wén雅yǎ风fēng流liú俱jù扫sǎo地dì,瓦wǎ砖zhuān掷zhì人rén老lǎo兵bīng醉zuì。
后hòu园yuán小xiǎo坊fāng近jìn市shì廛chán,借jiè人rén樗chū蒲pú无wú税shuì钱qián,君jūn归guī故gù里lǐ何hé所suǒ怜lián。

全文共 92 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌伤:古县名,今浙江义乌。

葑田:用竹木编成筏,铺土种稻的田地,又称架田。

菰米:茭白的果实,可食。

蒺藜老翁:喻指地位低下或生活困顿的老人。

东宫:太子居住的宫殿。

樗蒲(chū pú):古代一种赌博游戏。

市廛(chán):集市店铺。

译文

湖边的老屋墙壁压塌了篱笆,饥饿的乌鸦在积雪的枝头啼叫。湖中的架田出产菰米,菖蒲花开映照着湖水。一位像蒺藜般卑微的老翁呼之不应,他曾进入东宫教导皇子。如今文雅风流都已扫地无存,只有醉酒的老兵随意投掷瓦砖伤人。后园的小作坊靠近集市,借别人的赌具玩耍却没有税钱缴纳,你回到故乡有什么值得怜悯的呢?

赏析

这首诗通过对比手法,描绘了南宋末年社会秩序崩坏、文人落魄的景象。昔日教皇子的老师沦为无人问津的老翁,贵族的风流雅致变成了老兵的粗鄙行为。诗人以冷峻的笔调讽刺了世态炎凉和礼崩乐坏的现实,表达了对故国衰亡的深沉悲哀。