玉华翳日神封井，液泠秋根洗云影。
年年天女下来观，露湿风吹太华顶。
冰枝脱叶坠欲舞，青鸟伺枝忽衔去。
夜深井气白吐虹，井中龙子如守宫。
凡人不敢饮此水，往往梦寐游其中。
玉井水
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉井水：传说中华山玉井之水，据说饮之可长生。
玉华：指华山玉华峰。
翳日：遮蔽太阳。
液泠：清凉的水液。
太华：西岳华山。
青鸟：神话中西王母的信使。
守宫：壁虎的一种，古人常养于器中，此处比喻龙子守护井水。
梦寐游其中：梦中游览此地。
译文
华山玉华峰的神光遮蔽了太阳，那口神奇的井被封印起来，清凉的井水洗刷着云影。每年都有天女降临观看这奇景，露水打湿了衣衫，风吹拂着太华山顶。冰凉的树枝脱落叶子，仿佛要随风起舞，忽然被伺机而动的青鸟衔走。深夜里，井中吐出的水汽化作白色的虹霓，井里的龙子像守宫一样紧紧守护着。凡人不敢饮用这里的水，却常常在梦中神游于此地。
赏析
诗人借咏叹传说中的玉井水，构建了一个神秘幽冷的仙境。通过“天女下来观”、“青鸟衔去”、“井气吐虹”等细节，渲染出一种不可亵渎的神圣感与距离感。结尾写凡人只能梦中神游，既表达了对超凡境界的渴望，也隐含了现实与理想之间的隔阂。