九江黥王所理州，衰年仗箠作诸侯。
唐人旧隠衣冠尽，归闯宫潮不得觐。
天吴舞罢尘土飞，廿载腥云寄空殡。
当年电隙岂所问，生死身名惟转瞬。
睦人共说方饶州，番人作庙祠唐震。
阅方史君登行状
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方史君：指方逢辰或其他姓方的官员，此处结合诗意应指南宋忠臣。
九江黥王：指李璮叛乱事，或泛指割据势力。
唐人旧隠：唐代隐居者的遗迹。
闯宫潮：钱塘江大潮，此处可能暗喻政治风波。
天吴：水神。
腥云：血腥之气形成的云雾。
空殡：没有尸体的棺材，或指停尸处。
电隙：闪电划过缝隙，比喻时间极短。
唐震：南宋抗元烈士，饶州知州，城破殉国。
译文
九江是受刑之王所治理的州，晚年拄着拐杖做诸侯。唐代隐居者的衣冠都已散尽，归乡时遭遇宫潮冲击不得朝见。水神天吴舞罢尘土飞扬，二十年来带着血腥气的云彩寄托在空棺之上。当年的时光如闪电般短暂，生死名声只是一瞬间的事。睦州人都说方饶州好，番阳人建庙祭祀唐震。
赏析
这是一首悼念忠烈之士的诗。诗人通过回顾历史人物（如唐震）的英勇事迹，对比当下的衰败景象，表达了对英雄早逝、壮志未酬的悲痛。诗中“廿载腥云寄空殡”极具震撼力，揭示了战争带来的长期创伤，体现了谢翱作为遗民的沉郁情怀。