山中荠发烧餘地，与君为客同食荠。
荠长故君收烬餘，君归食荠如食荼。
我家瓯越草应出，土湿烟青归不得。
相逢举酒复为别，对君盘中不忍食。
食荠歌送别方安道
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荠（jì）：荠菜。
烧餘地：放火烧荒后的土地。
食荼：吃苦菜，比喻生活艰苦。
瓯越：今浙江温州一带。
土湿烟青：形容南方潮湿多雾的气候。
译文
山中的荠菜生长在烧荒后的土地上，我和您作为客人一起食用荠菜。荠菜长得茂盛，您收集的是灰烬之余的东西，您回去后吃荠菜就像吃苦菜一样艰难。我家的瓯越之地应该也能长出这种草，但那里土地潮湿烟雾青色，让人难以回去。相逢举杯喝酒又要分别，面对盘中的荠菜我不忍心吃下去。
赏析
诗人借送别友人之机，以“食荠”这一日常小事切入，抒发了深重的乡愁与身世之感。“君归食荠如食荼”一句，将野菜比作苦菜，深刻揭示了当时百姓生活的困苦以及诗人内心的苦涩。整首诗情感真挚，语言质朴，余味悠长。