南雁去来尽，音书不可凭。
应过蛮岭瘴，闻拊楚臣膺。
沧海沈秦璧，愁云起舜陵。
可堪梦魂在，回首旧孤棱。
五言近体二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南雁：指南方的大雁，古诗中常作为传递书信的使者。
音书：指书信或消息。
蛮岭瘴：南方荒远山岭间的湿热毒气，古人认为此地环境恶劣。
楚臣膺：典出屈原《九章·涉江》“吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷”，此处借指忠臣忧愤捶胸之态。
秦璧：指和氏璧，典故出自秦始皇统一后将其制成传国玉玺，象征国家正统与政权更迭。
舜陵：传说中虞舜的葬地，位于湖南九嶷山，常用来寄托对圣君或故国的哀思。
孤棱：孤独冷峻的样子，形容心境凄凉。
译文
那些从南方飞来的大雁都已经走完了它们的旅程，再也无法指望它们为我传递任何家书或消息了。我想这些雁群在迁徙途中，一定经过了那些充满湿热毒气的荒僻山岭，仿佛能听到那里传来像楚国忠臣一样捶胸顿足的悲叹声。如今就像秦朝的传国玉玺沉没于沧海一般，国家的命运已不可挽回，那笼罩在舜帝陵墓上的愁云也升腾而起，象征着无尽的哀伤。在这令人难以忍受的时刻，只有我的梦魂还留存着记忆，回首往事时，只觉得内心充满了孤独与凄冷。
赏析
此诗借南雁、秦璧、舜陵等意象，抒发了宋亡后的家国之痛。诗人以“沈秦璧”喻政权覆灭，以“起舜陵”写哀思绵绵，情感深沉悲壮，体现了遗民诗人特有的沧桑感与忠贞情怀。